-
1 sponge
A n1 ( for cleaning) éponge f ; bath sponge éponge f de bain ; to soak up water like a sponge absorber l'eau comme une éponge ; at that age, a child's mind is like a sponge à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout ;2 ¢ ( material) éponge f ;B vtr1 ( wipe) frotter [qch] avec une éponge [material, garment, stain] ; éponger [wound, excess liquid] ; laver [qch] avec une éponge [surface] ; to sponge one's face s'essuyer le visage avec une éponge ;■ sponge down:▶ sponge [sth] down, sponge down [sth] laver [qch] avec une éponge [car, surface] ; to sponge oneself down se laver avec une éponge.■ sponge off:▶ sponge [sth] off, sponge off [sth] faire partir [qch] avec une éponge [mark, stain]. -
2 sponge
sponge [spʌndʒ]1 noun(b) (for cleaning, washing) éponge f;∎ I gave the table a sponge j'ai passé un coup d'éponge sur la table;∎ figurative to throw in the sponge jeter l'éponge∎ jam/cream sponge gâteau m de Savoie fourré à la confiture/à la crème∎ she sponged his face elle lui a épongé le visage;∎ can you sponge the milk off the table? peux-tu éponger le lait renversé sur la table?∎ I sponged £20 off or from him je l'ai tapé de 20 livres;∎ can I sponge a cigarette off you? est-ce que je peux te taper une cigarette?;∎ she sponged a meal off her friends elle s'est fait inviter à manger par ses amis□∎ to sponge on or from sb vivre aux crochets de qn□ ;∎ she's always sponging c'est un vrai parasite;∎ too many people sponge off the state trop de gens vivent aux crochets de l'État►► British sponge bag trousse f ou sac m de toilette;sponge bath toilette f à l'éponge;sponge cake biscuit m de Savoie, génoise f;British sponge finger boudoir m (biscuit);sponge pudding = dessert chaud fait avec une pâte de gâteau de Savoie;sponge rubber mousse f, caoutchouc m Mousseéponger, laver à l'éponge;∎ he sponged himself down il s'est lavé avec une éponge(liquid) éponger -
3 sponge
bath sponge туалетная губка, Euspongia officinaliscalcareous sponges известковые губки, Calcareacrumb-of-bread sponge губка морской каравай, Halichondria panaceaelephant's-ear sponge туалетная губка, Euspongia officinalisglove sponge "перчатка", Euspongia tubuliferagrass sponge конская губка, Hippospongiahoneycomb sponge конская губка Hippospongia equina elasticahorse sponge конская губка, Hippospongiapurse sponge сморщенная губка, Grantia compressasheeps-wool sponge конская губка Hippospongia gossipinaTurkey toilet sponge далматинская губка, Euspongia officinalis adriaticaTurkey-cup sponge левантинская губка, Euspongia officinalis mollissimavelvet sponge конская губка, Hippospongiayellow sponge жёлтая губка, Euispongia agaricinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sponge
-
4 sponge
sponge [spʌndʒ]1. nouna. éponge f4. compounds* * *[spʌndʒ] 1.1) ( for cleaning) éponge f2) [U] ( material) éponge f3) Zoology éponge f4) (also sponge cake) génoise f2.transitive verb frotter [quelque chose] avec une éponge [material, stain]; éponger [wound, excess liquid]; laver [quelque chose] avec une éponge [surface]3.(colloq) intransitive verb péjto sponge off ou on — vivre sur le dos de [family, state]
Phrasal Verbs: -
5 sponge
sponge [spʌndʒ]1. n1) гу́бчатое вещество́2) гу́бка3) обтира́ние гу́бкой;to have a sponge down обтере́ться гу́бкой
4) что-л., похо́жее на гу́бку, напр., ноздрева́тое подня́вшееся те́сто, взби́тые белки́ и т.п.5) мед. тампо́н ( из марли и ваты)7) разг. пья́ница8) «гу́бка», челове́к, легко́ воспринима́ющий что-л., бы́стро усва́ивающий зна́ния◊to pass the sponge over smth. преда́ть забве́нию что-л.
;to chuck ( или to throw) up the sponge призна́ть себя́ побеждённым
2. v1) вытира́ть, мыть, чи́стить гу́бкой2) собира́ть гу́бки3) разг. ода́лживать у кого́-л. ( без отдачи); по́льзоваться чем-л. чужи́м, приобрета́ть за чужо́й счётsponge down обтира́ть(ся) мо́крой гу́бкой;sponge off чи́стить гу́бкой;sponge on разг. жить на чужо́й счёт;а) стира́ть гу́бкой;б) изгла́дить из па́мяти;sponge up впи́тывать гу́бкой; -
6 sponge up
-
7 sponge on
-
8 ■ sponge on
■ sponge onv. i. + prep.(fam.) vivere alle spalle di (q.); viver a scrocco di (q.): to sponge on one's relatives, vivere alle spalle dei parenti. -
9 sponge
-
10 sponge on
-
11 sponge
-
12 sponge up
sponge up попивам с гъба. -
13 ■ sponge up
-
14 sponge
sponge Schwamm mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sponge
-
15 sponge on
sponge off/on сидеть на шееShe found it distasteful the way Clarissa sponged on them.
Before I knew what had happened, the boy had moved in, and sponged off us for over two weeks!
-
16 sponge
-
17 sponge
1. n губкаsponge down — обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой
2. n обтирание губкой3. n смазывание или стирание губкой4. n губчатое веществоsponge glass — губчатое стекло, пеностекло
5. n кислое тесто; опара6. n бисквитsponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
7. n взбитые белки8. n металл губчатой структуры9. n трясина, топь10. n пенопласт11. n мед. тампон12. n разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка13. n разг. пьянчуга, забулдыга14. n шутл. кладезь15. n воен. поршень банникаto throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
16. v мыть, чистить, вытирать губкой17. v собирать губки18. v разг. паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить»19. v разг. выманить, выклянчить; занять без отдачи20. v разг. впитывать, промакивать, осушатьto sponge up water from the carpet — собрать воду, пролитую на ковёр
21. v разг. зачеркнуть22. v разг. изгладить из памяти, забыть, предать забвениюСинонимический ряд:1. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot2. parasite (noun) barnacle; bloodsucker; freeloader; hanger-on; leech; lounge lizard; parasite; sponger; sucker3. assimilate (verb) absorb; assimilate; consume; cushion; devour; incorporate; soak up; sop4. borrow (verb) borrow; freeload; leach; mooch5. wipe off (verb) clean; give a sponge bath; mop; swab; wash; wet with a sponge; wipe; wipe off -
18 sponge
[spʌndʒ]to chuck (или to throw) up the sponge признать себя побежденным sponge обтирание губкой; to have a sponge down обтереться губкой sponge мед. тампон (из марли и ваты); to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) sponge = sponger sponge (что-л.), похожее на губку, напр., ноздреватое поднявшееся тесто, взбитые белки sponge "губка", человек, легко воспринимающий (что-л.), быстро усваивающий знания sponge вытирать, мыть, чистить губкой sponge губка sponge губчатое вещество sponge обтирание губкой; to have a sponge down обтереться губкой sponge разг. одалживать (у кого-л.) (без отдачи); пользоваться (чем-л.) чужим, приобретать за чужой счет sponge собирать губки sponge мед. тампон (из марли и ваты); to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) sponge down обтирать(ся) мокрой губкой; sponge off чистить губкой; sponge on разг. жить на чужой счет sponge down обтирать(ся) мокрой губкой; sponge off чистить губкой; sponge on разг. жить на чужой счет sponge down обтирать(ся) мокрой губкой; sponge off чистить губкой; sponge on разг. жить на чужой счет sponge out изгладить из памяти; sponge up впитывать губкой; sponge upon = sponge on sponge out изгладить из памяти; sponge up впитывать губкой; sponge upon = sponge on sponge out стирать губкой sponge out изгладить из памяти; sponge up впитывать губкой; sponge upon = sponge on sponge out изгладить из памяти; sponge up впитывать губкой; sponge upon = sponge on sponge = sponger sponger: sponger ловец губок sponge приживал; паразит, нахлебник -
19 sponge
I [spʌndʒ]1) (for cleaning) spugna f.2) U (material) spugna f.3) zool. spugna f.4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna5) med. (pad) tampone m. di garzaII 1. [spʌndʒ]1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]2) colloq. spreg.2.to sponge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn
verbo intransitivo colloq. spreg.to sponge off o on — vivere alle spalle di [family, State]
* * *1. noun1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) spugna2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) spugna3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) (pan di Spagna)4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) (passata di spugna)2. verb1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pulire con una spugna2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) (vivere alle spalle di)•- sponger- spongy
- spongily
- sponginess
- sponge cake
- sponge pudding* * *[spʌndʒ]1. nspugna, Culin, (also: sponge cake) pan m di Spagna2. vt(wash) lavare con una spugna3. vi(fam: scrounge) scroccareto sponge off or on sb — vivere alle spalle di qn
•* * *sponge /spʌndʒ/n.2 (med.) tampone di garza5 (fig. fam.) parassita; scroccone● sponge bag, borsa per oggetti da toeletta □ sponge bath, spugnatura □ ( cucina) sponge cake, pan di Spagna: DIALOGO → - Dessert- We've got a chocolate sponge cake, abbiamo un pan di Spagna al cioccolato □ sponge cloth, tessuto di spugna; spugna □ sponge-diver (o sponge-fisher), pescatore di spugne □ (metall.) sponge iron, spugna di ferro □ sponge rubber, gomma-spugna; gomma spugnosa □ to have a sponge-down, fare una spugnatura □ ( anche fig.) to pass the sponge over st., passar la spugna su qc. □ to throw in (o up) the sponge, ( boxe) gettare la spugna; (fig.) arrendersi, darsi per vinto.(to) sponge /spʌndʒ/A v. t.1 asciugare (o inumidire, pulire, ecc.) con una spugna; passare la spugna su (qc.); spugnare ( coralli, ecc.)2 (ind. tess.) decatizzareB v. i.2 (fam.) vivere a scrocco; fare lo scroccone.* * *I [spʌndʒ]1) (for cleaning) spugna f.2) U (material) spugna f.3) zool. spugna f.4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna5) med. (pad) tampone m. di garzaII 1. [spʌndʒ]1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]2) colloq. spreg.2.to sponge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn
verbo intransitivo colloq. spreg.to sponge off o on — vivere alle spalle di [family, State]
-
20 sponge
1. noun1) Schwamm, der2) see academic.ru/69733/sponge_cake">sponge cake; sponge pudding2. transitive verb1) see cadge 1.2) (wipe) mit einem Schwamm waschenPhrasal Verbs:* * *1. noun1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) der Schwamm2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) der Schwamm3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) der Schwammpudding4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) der Wischer2. verb1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) reinigen2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) schmarotzen•- sponger- spongy
- spongily
- sponginess
- sponge cake
- sponge pudding* * *[spʌnʤ]I. nto give sth a \sponge car etw waschen; floor etw wischen [o SCHWEIZ fegen]; table, wall etw abwischen [o SCHWEIZ abputzen]to give sth a \sponge with a cloth etw mit einem Tuch abreibenII. vt1. (clean)▪ to \sponge sth etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o abwischen]to \sponge the ceiling/a wall die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen2. (get for free)to \sponge cigarettes/lunch/money off of sb von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren▪ to \sponge on sb jdn ausnutzen* * *[spʌndZ]1. n1) (ALSO ZOOL) Schwamm mSee:→ throw in2)(= sponging)
to give sth a sponge (floor) — etw wischen; car etw waschen; walls etw abwaschen; table etw abwischen2. vt1) (= clean) abwischen; wound abtupfen* * *sponge [spʌndʒ]A s1. ZOOL, auch weitS. Schwamm m:have a memory like a sponge umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben3. GASTR4. MED Tupfer mB v/t1. (mit einem Schwamm) reinigen:sponge down abreiben;C v/i1. sich vollsaugen2. Schwämme sammeln3. fig umg schmarotzen, schnorren (beide pej):* * *1. noun1) Schwamm, der2. transitive verb2) (wipe) mit einem Schwamm waschenPhrasal Verbs:* * *n.Schwamm -¨e m.
См. также в других словарях:
Sponge — (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note under {Spongi[ae]} … The Collaborative International Dictionary of English
sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… … English World dictionary
Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… … The Collaborative International Dictionary of English
sponge — ► NOUN 1) an aquatic invertebrate with a soft porous body. 2) a piece of a light, absorbent substance originally consisting of the fibrous skeleton of a sponge but now usually made of synthetic material, used for washing, as padding, etc. 3) a… … English terms dictionary
Sponge — Sponge, v. i. 1. To suck in, or imbibe, as a sponge. [1913 Webster] 2. Fig.: To gain by mean arts, by intrusion, or hanging on; as, an idler sponges on his neighbor. E. Eggleston. [1913 Webster] The fly is an intruder, and a common smell feast,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge — Pays d’origine Detroit, Michigan, États Unis Genre musical Post grunge Années d activité 1991–aujourd hui Labels Sony, Beyond, Idol Site officiel … Wikipédia en Français
sponge\ on — • sponge on • sponge off v. phr. To exploit parasitically; depend upon for support. He is already forty years old, but he refuses to go to work and sponges off his retired parents … Словарь американских идиом
sponge — [n] moocher bum*, cadger, deadbeat*, freeloader*, hanger on, leech*, panhandler, parasite, scrounger; concepts 412,423 sponge [v] mooch beg, bum*, cadge, chisel*, freeload*, hit up*, hustle, live off of, panhandle, scrounge; concept 53 … New thesaurus
Sponge — Sponge. См. губка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sponge — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sponge — sponge, sponger *parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech … New Dictionary of Synonyms